Oregon’s Cara Ungar makes the humanities less academic and more accessible