Composer Mason Bates’s Mercury Soul fuses electronic and classical music